“Through the system, Rera seeks to increase the role of governance, regulation, and supervision as well as the participation of private sector specialists to increase real estate transparency and maintain the balance between real estate developers, management companies, and homeowners.”

“تسعى «ريرا» من خلال النظام إلى زيادة الدور الحوكمي والتنظيمي والرقابي، ومشاركة المختصين في القطاع الخاص لزيادة الشفافية العقارية، وحفظ التوازن بين المطورين العقارين وشركات الإدارة وملاك الوحدات العقارية”

“Thanks to the innovative new Mollak system, co-owned property projects will be managed with the utmost provision of high-quality services in line with the expectations of owners and residents.”

“بفضل النظام الجديد، بات المجال مفتوحاً أمام الشركات المرخصة والمسجلة حصرياً لدى مؤسسة التنظيم العقاري في أراضي دبي تولي مهام إدارة مشاريع الملكية المشتركة، ما يعني توفير خدمات على درجة عالية من الجودة، وعلى نحو يرقى إلى مستوى توقعات الملاك والقاطنين.”

“Mollak is the Dubai Land Department initiative to promote transparency and build trust within the freehold industry which will ultimately create happy communities”

“مُلاك هي مبادرة دائرة الأراضي والأملاك في دبي لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في قطاع التملك الحر والتي ستؤدي في النهاية إلى خلق مجتمعات سعيدة”

“The single most important ingredient in the recipe for success is transparency because transparency builds trust”

“العنصر الأكثر أهمية في وصفة النجاح هو الشفافية لأن الشفافية تبني الثقة”

“Efficiency is doing things right; effectiveness is doing the right things.”

“الكفاءة تؤدي الأشياء بشكل صحيح، والفعالية هي فعل الأشياء الصحيحة”